包揽 (bāo lǎn) — prendersi tutto; monopolizzare (un compito, premio, ecc.)
Definizione
Verbo che significa assumersi o spazzare via tutto in una volta, specialmente vincere tutti i premi o gestire tutto il lavoro da soli. Spesso implica dominio o copertura totale, non solo 'fare molto'.
verbo
prendersi tuttomonopolizzare (un compito, premio, ecc.)
Esempi
- 包揽。Tā yí gè rén bāo lǎn le suǒ yǒu de gōng zuò.Da solo si è preso tutto il lavoro.
- 包揽。Zhè cì bǐ sài tā men duì bāo lǎn le qián sān míng.La loro squadra ha spazzato via i primi tre posti in questa competizione.
- 包揽，。Tā bāo lǎn le quán bù jiā wù, ràng zhàng fu zhuān xīn gōng zuò.Si è presa tutte le faccende domestiche così che suo marito potesse concentrarsi sul lavoro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.