匍匐 (pú fú) — strisciare a terra (a carponi o prono); gattonare

Definizione

Verbo letterario/scritto per strisciare o muoversi rasoterra — usato per soldati, animali o steli di piante, non per camminare quotidiano. Appare spesso in espressioni fisse come 匍匐前进.

verbo
strisciare a terra (a carponi o prono)gattonare

Esempi

  • 匍匐。
    Tā zài dì miàn shàng pú fú qián jìn.
    È strisciato in avanti sul terreno.
  • 匍匐。
    Zhàn shì men pú fú chuān guò cǎo dì.
    I soldati hanno strisciato attraverso la prateria.
  • 匍匐。
    Zhè zhǒng zhí wù de pú fú jīng shēng zhǎng hěn kuài.
    Gli steli striscianti di questa pianta crescono molto velocemente.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

匍pú
匐fú

I caratteri 匍 e 匐 non hanno significato singolarmente; solo insieme indicano strisciare o strisciare a terra.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
勹勹bāo
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ匍
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

匍 è composto da 勹 e 甫: 甫 fornisce il suono, mentre 勹 è la parte collegata al suo significato.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.