化妆 (huà zhuāng) — mettersi il trucco, applicare il trucco
Definizione
Applicare il trucco sul viso. A differenza di 美容 (migliorare l'aspetto in generale, inclusi cura della pelle o chirurgia), 化妆 è specificamente l'atto di mettere cosmetici. 装扮 è più vicino a 'vestirsi bene' o 'adornare' e può applicarsi a costumi, non solo al viso.
verbo
mettersi il truccoapplicare il trucco
Esempi
- 化妆。Tā měi tiān chū mén qián dōu yào huā èr shí fēn zhōng huà zhuāng.Spende venti minuti a mettersi il trucco ogni giorno prima di uscire.
- 。Wǒ jīn tiān huà le gè dàn zhuāng.Oggi mi sono messa un trucco leggero.
- 化妆。Nǐ huà zhuāng huà dé tài nóng le.Il tuo trucco è troppo pesante.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.