北极 (běi jí) — Polo Nord; regione artica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

北极 si riferisce solo al Polo Nord e alla regione artica. Il correlato 两极 significa entrambi i poli insieme o 'due estremi opposti'.

sostantivo

Polo Nordregione artica

北极。
běi jí Shì dì qiú shàng zuì lěng de dì fāng zhī yī.
Il Polo Nord è uno dei luoghi più freddi della Terra.
。
běi jí Xióng shēng huó zài bīng tiān xuě dì lǐ.
Gli orsi polari vivono in un mondo di ghiaccio e neve.
北极。
Kē xué jiā zài běi jí yán jiū qì hòu biàn huà.
Gli scienziati studiano il cambiamento climatico al Polo Nord.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

极jíestremità; polo

La prima parte indica la direzione nord, la seconda significa estremità: insieme si riferiscono al Polo Nord.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木及极

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

及

Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Compare in