北极光 (běi jí guāng) — aurora boreale; luci del nord

Definizione

sostantivo

aurora borealeluci del nord

，北极光。
Zài běi jí, dōng tiān jīng cháng néng kàn dào běi jí guāng.
Nell'Artico, d'inverno si vedono spesso le aurore boreali.
北极光。
běi jí guāng Shì yì zhǒng fēi cháng měi lì de zì rán xiàn xiàng.
L'aurora boreale è un fenomeno naturale molto bello.
北极光。
Wǒ xī wàng néng qīn yǎn kàn dào yí cì běi jí guāng.
Spero di vedere l'aurora boreale con i miei occhi almeno una volta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北极polо del nord

偏正Modificatore + testa

北 significa nord, 极 vuol dire polo, e 光 significa luce; insieme indicano la luce visibile vicino al polo nord.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木及极

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

及

Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Compare in