北纬 (běi wěi) — latitudine nord (geografia)

Definizione

Si riferisce alle latitudini a nord dell'equatore, espresse in gradi (es. 北纬三十度 = 30°N). La controparte è 南纬 per l'emisfero meridionale.

sostantivo

latitudine nord (geografia)

北纬。
Zhè zuò chéng shì wèi yú běi wěi sān shí dù fù jìn.
Questa città si trova vicino a 30 gradi di latitudine nord.
北纬。
běi wěi Dì qū dōng jì cháng cháng hěn hán lěng.
L'inverno nelle regioni di latitudine nord è spesso molto freddo.
北纬。
Kǎo chá duì jiāng qián wǎng běi wěi sì shí dù jìn xíng kē xué kān cè.
La squadra di spedizione si dirigerà a 40 gradi di latitudine nord per rilevamenti scientifici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纬wěilatitudine

北 indica il nord e 纬 la latitudine, quindi si riferisce alla latitudine settentrionale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緯; 纬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìfilo

Parte di suono声符shēngfú

韋

韋wéi緯wěi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 緯 ha 糸, filo, a sinistra e 韋 a destra per il suono. La forma semplificata 纬 è un'abbreviazione successiva.

Compare in