匣子 (xiá zi) — scatola piccola, cofanetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

scatola piccolacofanetto

Classificatore · 个

匣子。
Zhè ge xiá zi shì mù tou zuò de.
Questa piccola scatola è fatta di legno.
匣子。
Tā bǎ shǒu shì dōu fàng zài yí gè xiá zi lǐ.
Ha messo tutti i suoi gioielli in una piccola scatola.
匣子。
Nà ge xiá zi lǐ zhuāng mǎn le táng guǒ.
Quella piccola scatola è piena di caramelle.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

子zǐsuffisso

匣 dà il senso di scatola; l'intera parola indica una piccola scatola o contenitore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

匚甲匣

Parte di significato形符xíngfú

匚匚fāng

Parte di suono声符shēngfú

甲

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

匣 usa 匚 per rappresentare l'idea di una scatola o custodia e 甲 per fornire il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.