匮 (kuì) — (forma legata) mancare, essere carente

Definizione

匮 (kuì) è una forma classica/letteraria legata che significa 'mancante'; non sta mai da sola ed è quasi sempre seguita da 乏 (匮乏, 'carente') o 竭 (匮竭, 'esaurito'). Preferisci 缺 nel parlato moderno.

forma legata
mancareessere carente
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zī yuán kuì fá shì fā zhǎn de dà wèn tí.
    La carenza di risorse è un grosso problema per lo sviluppo.
  • 。
    Cháng qī yíng yǎng kuì fá huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Una carenza nutrizionale a lungo termine può influire sulla salute.
  • 匮，。
    Nà ge dì qū shuǐ yuán kuì jié, shēng huó hěn kùn nan.
    Le fonti d'acqua di quella regione sono esaurite, rendendo la vita molto difficile.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 匱; 匮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāngmobiletto
Parte di suono声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 匱 accoppia un mobiletto 匚 con 貴, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 匮 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.