医师 (yī shī) — medico; dottore (qualificato)

Definizione

Termine formale e scritto per un medico qualificato — più clinico/tecnico del quotidiano 医生, spesso usato in titoli e contesti ufficiali.

sostantivo
medicodottore (qualificato)
Classificatore · 位

Esempi

  • 医师。
    Zhè wèi yī shī hěn yǒu jīng yàn.
    Questo medico è molto esperto.
  • 医师。
    Wǒ míng tiān yào qù yī yuàn jiàn nà wèi yī shī.
    Domani vado in ospedale per vedere quel medico.
  • 医师。
    Tā shì yì míng yōu xiù de yī shī.
    È un medico eccellente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

医yīmedico
师shīmaestro

医师 unisce 医 (medico) e 师 (maestro) per indicare un medico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.