医药 (yī yào) — medicina (il campo della cura medica e farmaceutica); medicinali, farmaci

Definizione

医药 si riferisce alla medicina come campo — cura medica più farmaci/industria, es. 医药行业 o 医药公司. Usa 药 o 药物 quando intendi la sostanza stessa.

sostantivo
medicina (il campo della cura medica e farmaceutica)medicinalifarmaci
Classificatore · 种

Esempi

  • 医药。
    Tā dà xué xué de shì yī yào zhuān yè.
    Lui ha studiato medicina all'università.
  • 医药。
    Zhè jiā yī yào gōng sī shēng chǎn xīn yào.
    Questa azienda farmaceutica produce nuovi farmaci.
  • 医药。
    Guó jiā duì yī yào háng yè yǒu yán gé guī dìng.
    Lo stato ha regolamentazioni severe sul settore farmaceutico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

医yīassistenza medica
药yàomedicina

医 e 药 indicano insieme la cura e i farmaci, quindi coprono l'assistenza medica e i medicinali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.