单位 (dān wèi) — unità lavorativa (luogo di lavoro in Cina); unità di misura; unità organizzativa, dipartimento

Definizione

单位 ha due usi principali: 'unità di misura' (米、公里) e 'unità lavorativa' — il posto di lavoro/datore di lavoro, specialmente nel sistema della RPC. Non confondere con 单元, che è un'unità abitativa o una sezione di un libro di testo.

sostantivo
unità lavorativa (luogo di lavoro in Cina)unità di misuraunità organizzativadipartimento
Classificatore · 个

Esempi

  • 单位。
    Mǐ hé gōng lǐ dōu shì cháng dù dān wèi.
    Metri e chilometri sono entrambi unità di lunghezza.
  • 单位。
    Wǒ men dān wèi de tóng shì hěn yǒu hǎo.
    I colleghi della nostra unità sono molto amichevoli.
  • ，单位。
    Yǐ qián, měi gè dān wèi dōu yǒu zì jǐ de yī yuàn.
    In passato, ogni unità lavorativa aveva il proprio ospedale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单dānsingolo
位wèiposizione

单 significa singolo e 位 vuol dire posizione: quindi 单位 indica un'unità di base.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Luogo di lavoro e ufficioUnità di misura5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.