单刀直入 (dān dāo zhí rù) — (chengyu (espressione idiomatica)) andare dritti al punto; parlare in modo diretto e senza giri di parole

Definizione

Esempi

• 他单刀直入地指出了问题的关键。
  Tā dān dāo zhí rù dì zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.
  È andato dritto al punto e ha indicato il nocciolo del problema.
• 在会议上，发言者单刀直入，效率很高。
  Zài huì yì shàng, fā yán zhě dān dāo zhí rù, xiào lǜ hěn gāo.
  Alla riunione, l'oratore è andato dritto al punto, il che è stato molto efficiente.
• 我不喜欢绕圈子，喜欢单刀直入地沟通。
  Wǒ bù xǐ huan rào quān zi, xǐ huan dān dāo zhí rù dì gōu tōng.
  Non mi piacciono i giri di parole; preferisco comunicare direttamente.