压力感 (yā lì gǎn) — senso di pressione, sensazione di stress

Definizione

Sostantivo che indica la sensazione soggettiva o la consapevolezza di essere sotto pressione, in opposizione a 压力 stesso, che nomina la forza oggettiva o lo stress stesso. Spesso usato con 强烈 o 高 per descrivere uno stress percepito intenso.

sostantivo
senso di pressionesensazione di stress

Esempi

  • 压力感。
    Gōng zuò shàng de yā lì gǎn ràng wǒ jīng cháng shī mián.
    La sensazione di pressione sul lavoro spesso mi fa perdere il sonno.
  • 压力感。
    Kǎo shì qián tā zǒng yǒu yì zhǒng qiáng liè de yā lì gǎn.
    Prima degli esami, ha sempre una forte sensazione di stress.
  • 。
    Cháng qī zài gāo yā lì gǎn xià gōng zuò duì jiàn kāng bù hǎo.
    Lavorare sotto alta pressione per molto tempo fa male alla salute.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

压力
压yāpremere力lìforzare
偏正Modificatore + testa
感gǎnsensazione

压力 indica la pressione e 感 indica la sensazione, quindi si riferisce alla sensazione di pressione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.