压痛 (yā tòng) — dolorabilità (termine medico); dolore da pressione

Definizione

Termine medico per il dolore o la sensibilità avvertita quando si preme una zona del corpo — dolorabilità alla palpazione. Comunemente usato negli esami clinici (es. 腹部压痛 dolorabilità addominale).

sostantivo
dolorabilità (termine medico)dolore da pressione

Esempi

  • ，压痛。
    Yī shēng jiǎn chá shí, bìng rén gǎn dào yǒu míng xiǎn de yā tòng.
    Quando il medico ha visitato, il paziente ha avvertito una chiara dolorabilità.
  • 压痛。
    Zhè zhǒng yā tòng kě néng biǎo shì jú bù yǒu yán zhèng.
    Questo tipo di dolorabilità può indicare un'infiammazione locale.
  • ，压痛，。
    Qīng àn fù bù, rú guǒ chū xiàn yā tòng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Premi delicatamente l'addome; se compare dolorabilità, è necessario un ulteriore esame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

压yāpressione
痛tòngdolore

压 indica la pressione e 痛 indica il dolore: insieme descrivono il dolore provocato dalla pressione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 疒 significa malattia, mentre 甬 ne fornisce il suono; insieme formano 痛, che vuol dire dolore o sofferenza.

Apri 痛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.