原型 (yuán xíng) — prototipo; archetipo; modello originale

Definizione

原型 è l''archetipo / prototipo' teorico — il modello originale o ideale su cui si basa una cosa. 模型 è una replica fisica o concreta, e 典型 un esempio rappresentativo; 原型 è la fonte da cui derivano.

sostantivo
prototipoarchetipomodello originale
Classificatore · 个

Esempi

  • 原型。
    Zhè ge yuán xíng yǐ jīng tōng guò le cè shì.
    Questo prototipo ha già superato il test.
  • 原型。
    Gǔ xī là shén huà zhōng de yuán xíng yǐng xiǎng le hòu shì hěn duō zuò pǐn.
    Gli archetipi della mitologia greca antica hanno influenzato molte opere successive.
  • 原型。
    Shè jì shī zhèng zài xiū gǎi yuán xíng de wài xíng.
    Il designer sta modificando l'aspetto del prototipo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原yuánoriginale
型xíngmodello

原 (originale) e 型 (modello) si combinano per indicare il primo modello su cui si basa qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.