厮 (sī) — (forma legata) usata in composti per significare 'l'un l'altro' o 'insieme'; (forma legata, storico) servitore maschio
Definizione
Forma legata classica usata in composti letterari, non da sola. Il senso reciproco ('l'un l'altro', es. 厮打, 厮杀) è il principale che gli studenti incontrano; il senso di 'servitore maschio' è arcaico.
forma legata
usata in composti per significare 'l'un l'altro' o 'insieme'(forma legata, storico) servitore maschio
Facili da confondere
Esempi
- 厮。Gǔ dài de dà hù rén jiā dōu yǒu jǐ gè xiǎo sī.Le antiche famiglie ricche avevano diversi giovani servitori maschi.
- 。Zhè liǎng zhī jūn duì zhèng zài sī shā.Questi due eserciti si stanno combattendo a vicenda.
- ，。Tā men zhěng tiān sī hùn zài yì qǐ, bú wù zhèng yè.Passano tutto il giorno insieme a bighellonare, non facendo un lavoro serio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
厮 combina 厂 con 斯; la parte 斯 ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.