去向 (qù xiàng) — ubicazione; la direzione in cui qualcuno o qualcosa è andato

Definizione

去向 si concentra sulla direzione o destinazione di qualcuno/qualcosa, spesso usato per persone scomparse, denaro o oggetti. 下落 è il sinonimo più vicino per 'dove si trova'; 所在 enfatizza una posizione fissa.

sostantivo
ubicazionela direzione in cui qualcuno o qualcosa è andato

Esempi

  • 去向。
    Nà běn shū de qù xiàng zhì jīn shì gè mí.
    Il dove si trovi quel libro rimane un mistero.
  • 去向。
    Jǐng fāng zhèng zài chá zhǎo shī zōng zhě de qù xiàng.
    La polizia sta cercando il luogo in cui si trova la persona scomparsa.
  • 去向。
    Zhè bǐ juān kuǎn de qù xiàng xū yào gōng kāi tòu míng.
    Il luogo in cui si trova questa donazione deve essere reso pubblico e trasparente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

去qùandare
向xiàngdirezione

去 “andare” e 向 “direzione” formano “direzione del movimento”, ovvero dove si va.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

去 unisce 大, che indica un uomo, con 口, che sta per bocca o oggetto. Si interpreta come un uomo che lascia un luogo, un uomo che apre la bocca, o un coperchio sopra un oggetto.

Apri 去 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.