去火 (qù huǒ) — ridurre il calore interno (nella medicina tradizionale cinese), raffreddare il corpo

Definizione

Verbo della MTC (medicina tradizionale cinese) che significa ridurre il 'calore' interno — sintomi come afte, acne o mal di gola. Si associa a 上火 ('infiammarsi') e 凉茶 ('tè rinfrescante').

verbo
ridurre il calore interno (nella medicina tradizionale cinese)raffreddare il corpo

Esempi

  • 去火。
    Xià tiān duō chī xī guā kě yǐ qù huǒ.
    Mangiare più anguria in estate può ridurre il calore interno.
  • ，。
    Tā hē le liáng chá, hěn kuài jiù qù le huǒ.
    Lui ha bevuto un tè rinfrescante e il calore interno è presto scomparso.
  • ，。
    Zuì jìn shàng huǒ le, dé duō hē diǎn shuǐ qù qù huǒ.
    Ultimamente mi sono infiammato; devo bere più acqua per rinfrescarmi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

去qùrimuovere
火huǒfuoco/calore

去 (rimuovere) + 火 (fuoco/calore): eliminare l'eccesso di calore interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

去 unisce 大, che indica un uomo, con 口, che sta per bocca o oggetto. Si interpreta come un uomo che lascia un luogo, un uomo che apre la bocca, o un coperchio sopra un oggetto.

Apri 去 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.