反向 (fǎn xiàng) — direzione opposta; inverso

Definizione

sostantivo
direzione oppostainverso
Facili da confondere

Esempi

  • 反向。
    Tā cháo fǎn xiàng zǒu qù.
    Ha camminato nella direzione opposta.
  • 反向。
    Qǐng nǐ kàn yí xià fǎn xiàng de chē.
    Per favore, guarda la macchina nella direzione opposta.
  • ，反向。
    Wǒ men zǒu cuò le fāng xiàng, yīng gāi xiàng fǎn xiàng zǒu.
    Abbiamo sbagliato strada, quindi dovremmo camminare nella direzione opposta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

反fǎnopposto
向xiàngdirezione

反 vuol dire opposto o inverso e 向 indica la direzione: insieme indicano una direzione opposta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.