反话 (fǎn huà) — ironia; osservazione sarcastica (dire il contrario di ciò che si intende); battuta faceta; scherzo con significato opposto
Definizione
反话 (fǎnhuà) è ironia o un'osservazione faceta — dire l'opposto di ciò che si intende veramente, spesso per umorismo o per fare un punto. Comune nel prendere in giro verbale e nel sarcasmo leggero.
sostantivo
ironiaosservazione sarcastica (dire il contrario di ciò che si intende)battuta facetascherzo con significato opposto
Esempi
- 反话，。Tā shuō de dōu shì fǎn huà, nǐ bié dàng zhēn.Tutto ciò che ha detto era ironia; non prenderlo sul serio.
- 反话，。Tā xǐ huan yòng fǎn huà lái kāi wán xiào, dà jiā dōu hěn kāi xīn.Le piace usare osservazioni facete per scherzare, e tutti sono molto felici.
- 反话，。Zhè jù huà tīng qǐ lái xiàng fǎn huà, dàn qí shí tā shì rèn zhēn de.Questa frase suona come ironia, ma in realtà è serio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.