反问 (fǎn wèn) — fare una domanda retorica (senza aspettarsi risposta); rispondere a una domanda con un'altra domanda
Definizione
反问 significa fare una domanda di rimando a qualcuno — sia per fare un punto (una domanda retorica) sia per contrattaccare la sua domanda con una propria. A differenza di 提问 (chiedere genuinamente informazioni), 反问 è conflittuale e non si aspetta una vera risposta.
verbo
fare una domanda retorica (senza aspettarsi risposta)rispondere a una domanda con un'altra domanda
Esempi
- 反问：“？”Tā fǎn wèn dào: "zhè nán dào bú shì zuì hǎo de bàn fǎ ma?"Ha chiesto retoricamente: 'Non è questo il modo migliore?'
- ，反问：“？”Nǐ wèn wǒ wèi shén me bú qù, wǒ fǎn wèn nǐ: "nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?"Mi hai chiesto perché non vado, ti rispondo con una domanda: 'Perché non me l'hai detto prima?'
- 反问。Bú yào zài kè táng shàng zǒng shì fǎn wèn lǎo shī.Non fare sempre domande di rimando all'insegnante in classe.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.