发 (fā) — inviare, spedire; emettere, distribuire; mostrare, esprimere (un sentimento)
Definizione
发 (fā) è un verbo transitivo di base che copre 'inviare/spedire' (una lettera, un messaggio) e 'emettere/distribuire' (un documento, stipendio, ordine). Si abbina naturalmente a nomi come 信 o 信息. Per l'astratto 'esprimere' sentimenti, 表示 è più preciso.
Esempi
- 发。Wǒ zuó tiān gěi mā ma fā le yì fēng xìn.Ieri ho inviato una lettera a mia mamma.
- 发。Gōng sī měi gè yuè wǔ hào fā gōng zī.L'azienda emette gli stipendi il 5 di ogni mese.
- 。Tā měi tiān gěi nǚ péng you fā xìn xī.Lui invia messaggi alla sua ragazza ogni giorno.
Origine
Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.
Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.
La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.