变通 (biàn tōng) — (verbo) adattarsi flessibilmente, apportare aggiustamenti pragmatici
Definizione
变通 significa adattare un piano o un principio in modo pragmatico alla situazione. A differenza di 务实 (concentrarsi sull'azione pratica) o 伸缩 (regolare flessibilmente l'ambito), significa specificamente piegare una regola per ottenere un risultato praticabile.
verbo
adattarsi flessibilmente, apportare aggiustamenti pragmatici
Esempi
- 变通。Zhè ge fāng àn xū yào biàn tōng yí xià cái néng tōng guò.Questo piano ha bisogno di un piccolo aggiustamento per essere approvato.
- 变通，。Tā zuò shì hěn dǒng de biàn tōng, suǒ yǐ zǒng néng jiě jué wèn tí.Lui sa come essere flessibile nel suo lavoro, quindi risolve sempre i problemi.
- 变通。Zài tán pàn zhōng shì dàng biàn tōng yǒu shí bǐ jiān chí yuán zé gèng yǒu xiào.Nelle negoziazioni, essere opportunamente flessibili è a volte più efficace che attenersi ai propri principi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.