叛 (pàn) — tradire; ribellarsi (forma legata)
Definizione
叛 è un morfema legato che significa 'tradire/ribellarsi', quasi sempre accoppiato con un altro carattere (背叛, 叛乱, 叛变) — raramente sta da solo.
forma legata
tradireribellarsi (forma legata)
Facili da confondere
- 贩fànsimile nell'aspettocomprare e rivendere; vendere da ambulante
- 判pànsimile nel suonogiudicare, condannare (in ambito legale)
- 盼pànsimile nel suonodesiderare ardentemente, non vedere l'ora, attendere con impazienza
- 拚pànsimile nel suono(forma legata) abbandonare, ignorare
- 畔pànsimile nel suono(forma legata) lato, riva, bordo di un fiume, lago o campo
- 泮pànsimile nel suonoforma legata usata in 泮池 (stagno davanti a un tempio confuciano) e 泮宫 (scuola antica)
Esempi
- ，。Tā bèi pàn le péng you, dà jiā dōu hěn shī wàng.Ha tradito il suo amico, e tutti sono rimasti delusi.
- ，。Zhè ge guó jiā fā shēng le pàn luàn, jú shì fēi cháng jǐn zhāng.È scoppiata una ribellione in questo paese, e la situazione è molto tesa.
- ，。Tā zài zhàn zhēng zhōng xuǎn zé pàn biàn, jiā rù le dí jūn.Ha scelto di disertare durante la guerra e si è unito alle forze nemiche.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
叛 accoppia 反 come parte semantica con 半 come parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.