口吻 (kǒu wěn) — (sostantivo) muso, grugno (di un animale); (sostantivo) tono di voce, nota (che rivela atteggiamento)

Definizione

Significa 'tono di voce' — l'atteggiamento o l'emozione che le parole di chi parla rivelano (es. 温和的/不客气的口吻). Il senso di 'muso animale' è raro e figurato.

sostantivo
musogrugno (di un animale)tono di vocenota (che rivela atteggiamento)
Classificatore · 个

Esempi

  • 口吻。
    Gǒu de kǒu wěn hěn shī.
    Il muso del cane è molto bagnato.
  • 口吻。
    Tā shuō huà de kǒu wěn hěn bú kè qi.
    Il tono del suo discorso è molto scortese.
  • 口吻。
    Tā de kǒu wěn fēi cháng wēn hé.
    Il suo tono è molto gentile.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù吻wěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吻 accoppia 口 (bocca) a 勿, che ne genera il suono.

Apri 吻 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.