口舌 (kǒu shé) — (sostantivo) litigio, disputa (conflitto verbale); (sostantivo) sforzo speso in persuasione o discussione (spesso nella frase 费口舌)

Definizione

Sostantivo letterario per conflitto verbale o parole sprecate in una discussione, quasi sempre usato in espressioni fisse come 费口舌 ('sprecare fiato') piuttosto che da solo.

sostantivo
litigiodisputa (conflitto verbale)sforzo speso in persuasione o discussione (spesso nella frase 费口舌)

Esempi

  • 口舌。
    Tā men wèi nà jiàn shì qǐ le kǒu shé.
    Hanno litigato per quella faccenda.
  • 口舌，。
    Bié bái fèi kǒu shé le, tā bú huì tīng de.
    Non sprecare fiato; non ti ascolterà.
  • 口舌。
    Zhè chǎng kǒu shé zhī zhēng háo wú yì yì.
    Questa disputa verbale è priva di senso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

口kǒubocca
舌shélingua

口 significa bocca, 舌 significa lingua: insieme si riferiscono alle liti verbali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舌 era disegnato come la lingua biforcuta di un serpente che sporge da una bocca aperta.

Apri 舌 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.