口风 (kǒu fēng) — la vera intenzione o posizione di qualcuno rivelata (spesso indirettamente) attraverso il discorso; un indizio o suggerimento dato involontariamente in una conversazione
Definizione
口风 si riferisce a ciò che qualcuno rivela (o cerca di nascondere) nel parlare — la loro posizione reale, o una svista che dà un indizio. Usato con 露, 探, 紧 per significare lasciarsi sfuggire, sondare e tenere stretto.
sostantivo
la vera intenzione o posizione di qualcuno rivelata (spesso indirettamente) attraverso il discorsoun indizio o suggerimento dato involontariamente in una conversazione
Esempi
- 口风，。Tā xiǎng tàn tàn tā de kǒu fēng, kàn tā tóng bù tóng yì.Voleva sondarla per vedere se era d'accordo.
- 口风，。Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù le kǒu fēng, jié guǒ dà jiā dōu zhī dào le.Parlando, si è lasciato sfuggire qualcosa senza volerlo, e alla fine tutti l'hanno saputo.
- 口风，。Tā de kǒu fēng hěn jǐn, shuí wèn yě bù shuō.È molto riservata; non importa chi glielo chieda, non lo dice.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.