另当别论 (lìng dāng bié lùn) — (espressione fissa) una questione diversa; qualcosa che va considerato come un caso a sé
Definizione
Idioma usato per distinguere un caso dalla regola appena enunciata — 'un discorso diverso / un caso a parte'. Di solito segue un contrasto come 但 o 然而 per segnare un'eccezione.
locuzione idiomatica
(espressione fissa) una questione diversaqualcosa che va considerato come un caso a sé
Esempi
- 另当别论，。Yì liǎng cì kǎo shì bù jí gé lìng dāng bié lùn, dàn yì zhí bù nǔ lì jiù chéng wèn tí le.Fallire uno o due esami è un discorso diverso, ma se non ti impegni mai, diventa un vero problema.
- ，另当别论。Píng shí wǒ bù chī tián shí, dàn shēng rì dàn gāo lìng dāng bié lùn.Di solito non mangio dolci, ma la torta di compleanno è un'altra storia.
- ，另当别论。Pǔ tōng yóu kè kě yǐ jìn rù, dàn méi tǐ rén yuán lìng dāng bié lùn.I visitatori normali possono entrare, ma il personale dei media è un discorso a parte.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.