叨 (dāo) — (forma legata) usata in parole che significano 'chiacchierare, parlare senza fine' (唠叨, 叨念); (forma legata) usata anche in forme di cortesia che significano 'ricevere un favore' sotto la lettura tāo (叨光, 叨教)

Definizione

叨 (dāo) appare solo in parole composte: significa 'chiacchierare' in 唠叨 e 叨念, e (sotto tāo) significa 'ricevere un favore' in frasi educate come 叨光 e 叨教.

forma legata
usata in parole che significano 'chiacchierare, parlare senza fine' (唠叨, 叨念)usata anche in forme di cortesia che significano 'ricevere un favore' sotto la lettura tāo (叨光, 叨教)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā ài láo dāo, yì shuō jiù shì bàn tiān.
    Le piace chiacchierare; una volta che inizia a parlare, va avanti per mezza giornata.
  • 。
    Tā zuǐ lǐ yì zhí zài dāo niàn nà jiàn shì.
    Ha continuato a borbottare su quella faccenda per tutto il tempo.
  • 叨。
    Nǐ men bié zài bèi hòu dāo gu bié rén.
    Non spettegolare sugli altri alle loro spalle.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
Stesso suono oggi

叨 unisce 口, la parte relativa alla bocca, con 刀, la parte fonetica.

Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.