召 (shào) — convocare; chiamare insieme; convocare; riunire; reclutare; sollecitare

Definizione

Verbo formale che significa convocare, riunire o chiamare insieme le persone — usato in contesti ufficiali, istituzionali o su larga scala (riunioni, assemblee, reclutamento). Suona più elevato del quotidiano 叫.

verbo
convocarechiamare insiemeconvocareriunirereclutaresollecitare
Facili da confondere

Esempi

  • 召。
    Lǎo bǎn shào wǒ qù bàn gōng shì.
    Il capo mi ha convocato in ufficio.
  • 。
    Xiào zhǎng shào jí xué shēng dài biǎo kāi huì.
    Il preside ha riunito i rappresentanti degli studenti per una riunione.
  • 召。
    Gōng sī zhèng zài shào pìn xīn yuán gōng.
    L'azienda sta assumendo nuovi dipendenti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 召 accoppia 口 (bocca), per indicare il chiamare, con 刀 (coltello), che fornisce il suono; originariamente significava chiamare o servire il vino.

Compare in
Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.