可变 (kě biàn) — variabile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Aggettivo che significa 'cambiabile, variabile' — usato per fattori, costi o condizioni che possono cambiare, a differenza di quelli fissi/costanti.

aggettivo

variabile

可变，。
Zhè ge xì tǒng de kě biàn yīn sù hěn duō, wǒ men xū yào zǐ xì fēn xī.
I fattori variabili di questo sistema sono molti; dobbiamo analizzarli attentamente.
，可变。
Zài shí yàn guò chéng zhōng, kě biàn tiáo jiàn huì yǐng xiǎng zuì zhōng jié guǒ.
Durante l'esperimento, le condizioni variabili influenzeranno il risultato finale.
可变。
kě biàn Chéng běn shì zhè jiā gōng sī cái wù jì huà zhōng de yí gè zhòng yào fāng miàn.
I costi variabili sono un aspetto importante della pianificazione finanziaria di questa azienda.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěessere in grado di

可 significa 'essere in grado di' e 变 significa 'cambiare', dando il senso di qualcosa di variabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.