可怜巴巴 (kě lián bā bā) — (espressione fissa, colloquiale) estremamente pietoso; dall'aspetto miserabile; patetico
Definizione
Un'espressione colloquiale vivida (usata con 地/的) che descrive qualcuno o qualcosa dall'aspetto estremamente pietoso — più forte e visiva del semplice 可怜.
locuzione idiomatica
(espressione fissa, colloquiale) estremamente pietosodall'aspetto miserabilepatetico
Esempi
- 可怜巴巴，。Nà zhī xiǎo gǒu kě lián bā bā dì dūn zài lù biān, ràng rén kàn zhe xīn téng.Quel cagnolino era accovacciato pietosamente sul ciglio della strada, facendo provare compassione alla gente.
- ，可怜巴巴。Tā méi qián mǎi fàn de shí hou, nà kě lián bā bā de yàng zi zhēn ràng rén bù rěn xīn.Quando non aveva soldi per mangiare, il suo aspetto estremamente pietoso faceva sì che la gente non potesse ignorarlo.
- 可怜巴巴，。Tā zhuāng zuò kě lián bā bā de shén qíng, qí shí shì zài sā huǎng.Ha messo su un'espressione estremamente pietosa, ma in realtà stava mentendo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.