可欺 (kě qī) — credulone; facilmente intimidito

Definizione

可欺 descrive qualcuno che sembra un bersaglio facile — ingenuo da poter essere raggirato o troppo debole per reagire. Spesso usato per avvertire che l'apparenza è ingannevole.

aggettivo
credulonefacilmente intimidito

Esempi

  • 可欺，。
    Tā kàn qǐ lái kě qī, qí shí hěn cōng ming.
    Sembra ingenuo, ma in realtà è molto intelligente.
  • 可欺。
    Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo jiù rèn wéi tā kě qī.
    Non pensare che sia facilmente intimidibile solo per il suo aspetto.
  • ，可欺。
    Zài gōng sī lǐ, tài kě qī de rén róng yì bèi lì yòng.
    In azienda, le persone troppo ingenue vengono facilmente sfruttate.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěpossibilità
欺qībullizzare

可 indica la possibilità, mentre 欺 vuol dire bullizzare; il senso è essere facilmente vittime di bullismo, quindi essere creduloni o facilmente intimiditi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànrespiro
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí欺qī
Stesso suono oggi

欺 è fatto di 其, che ne determina il suono, e 欠, che significa respiro.

Apri 欺 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.