可能 (kě néng) — (verbo) potere, potrebbe (esprimere possibilità); (aggettivo) possibile, probabile; (sostantivo) possibilità, probabilità

Definizione

可能 è la parola quotidiana per 'possibile / potrebbe', coprendo sia ipotesi che possibilità. A differenza di 可以 (potere per permesso o abilità), non indica mai abilità o permesso. Come sostantivo, 可能性 è un nome astratto — 概率 è il termine tecnico per probabilità.

verbo
poterepotrebbe (esprimere possibilità)
aggettivo
possibileprobabile
sostantivo
possibilitàprobabilità
Classificatore · 个

Esempi

  • 可能。
    Tā kě néng bù lái.
    Potrebbe non venire.
  • 可能。
    Zhè shì kě néng de.
    Questo è possibile.
  • 可能。
    Zhè jiàn shì yǒu hěn duō kě néng.
    Questa faccenda ha molte possibilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

可kěpuò
能néngcapacità

“可” e “能” entrambi contribuiscono al senso di capacità o possibilità, quindi insieme significano possibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.