可行 (kě xíng) — fattibile, attuabile, realizzabile

Definizione

可行 è un aggettivo formale che descrive se un piano o un'idea può essere realizzato. Rispetto a 切实, si concentra sul fatto che qualcosa funzioni in linea di principio; 切实 enfatizza la praticità realistica e concreta.

aggettivo
fattibileattuabilerealizzabile

Esempi

  • 可行。
    Zhè ge fāng àn kàn qǐ lái hěn kě xíng.
    Questo piano sembra molto fattibile.
  • 可行？
    Nǐ jué de zhè ge bàn fǎ kě xíng ma?
    Pensi che questo metodo sia fattibile?
  • ，可行。
    Jīng guò tǎo lùn, wǒ men rèn wéi zhè ge xiàng mù shì kě xíng de.
    Dopo la discussione, crediamo che questo progetto sia fattibile.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěcapace/meritevole
行xínglavoro/movimento

“可” aggiunge il senso di capacità o meritevolezza, mentre “行” indica un'attività o un movimento, quindi qualcosa di eseguibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.