TongTong
Accedi

台面 (tái miàn) — (sostantivo) piano del tavolo, superficie della scrivania, piano di lavoro; (sostantivo, figurato) apparenza pubblica, immagine esteriore; aspetto visibile/aperto di una situazione; (sostantivo, gioco d'azzardo) puntate, vincite e perdite sul tavolo

Definizione

Letteralmente la superficie di un tavolo o di un bancone, ma in senso figurato il lato pubblico e visibile di una questione. Nel gioco d'azzardo indica la posta sul tavolo — quanto si vince o si perde.

sostantivo
piano del tavolosuperficie della scrivaniapiano di lavoro(sostantivo, figurato) apparenza pubblicaimmagine esterioreaspetto visibile/aperto di una situazione(sostantivo, gioco d'azzardo) puntatevincite e perdite sul tavolo
Classificatore · 块

Esempi

  • 台面。
    Chú fáng de tái miàn cā dé hěn gān jìng.
    Il piano di lavoro della cucina è stato pulito molto bene.
  • 台面。
    Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi dào tái miàn shàng lái tán.
    È meglio mettere questa faccenda sul tavolo e discuterla apertamente.
  • 台面，。
    Jīn wǎn dǔ chǎng de tái miàn fēi cháng dà, yíng shū dōu hěn cì jī.
    Le poste al casinò stasera sono molto alte; vincere e perdere sono entrambi emozionanti.
Compare in
Mobili

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.