史书 (shǐ shū) — libro di storia; documenti storici

Definizione

sostantivo
libro di storiadocumenti storici
Classificatore · 本

Esempi

  • 史书，。
    Tā xǐ huan dú shǐ shū, tè bié shì guān yú táng cháo de.
    Gli piace leggere libri di storia, specialmente sulla dinastia Tang.
  • 史书。
    Zhè běn shǐ shū jì zǎi le xǔ duō zhòng yào shì jiàn.
    Questo documento storico registra molti eventi importanti.
  • 史书。
    Gǔ dài shǐ shū shì yán jiū lì shǐ de zhòng yào zī liào.
    I documenti storici antichi sono materiali importanti per studiare la storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

史shǐstoria
书shūlibro

史 (storia) e 书 (libro) insieme indicano un libro di cronache storiche.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.