号称 (hào chēng) — essere conosciuto come (neutro); affermare (spesso in modo esagerato o falso)
Definizione
Si usa quando il nome o il titolo è un'affermazione, non un fatto verificato — spesso implica esagerazione o falsità. Diverso da 叫作 / 称为 / 称作, che indicano il nome reale e accettato.
verbo
essere conosciuto come (neutro)affermare (spesso in modo esagerato o falso)
Esempi
- 号称。Zhè ge dì qū hào chēng yú mǐ zhī xiāng.Questa regione è conosciuta come la terra del pesce e del riso.
- 号称，。Tā hào chēng yǒu shí nián jīng yàn, qí shí cái liǎng nián.Afferma di avere dieci anni di esperienza, ma in realtà sono solo due.
- 号称，。Nà jiā cān tīng hào chēng mǐ qí lín sān xīng, wèi dào què hěn yì bān.Quel ristorante afferma di essere un posto con tre stelle Michelin, ma il cibo è nella media.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.