司 (sī) — (forma legata) prendersi cura di, gestire; (forma legata) dipartimento (sotto un ministero)

Definizione

司 (sī) è una forma legata che quasi mai sta da sola — appare come prima parte di una parola di due caratteri che significa 'dipartimento' (司法司) o come parte di verbi che significano 'gestire' (司令). Il senso come sostantivo autonomo è raro nel cinese moderno.

forma legata
prendersi cura digestiredipartimento (sotto un ministero)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā shì yì míng sī jī, kāi le shí nián de chē.
    È un autista che guida da dieci anni.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà.
    Questa azienda è molto grande per dimensioni.
  • 。
    sī Fǎ bù mén fù zé chǔ lǐ fǎ lǜ shì wù.
    Il dipartimento giudiziario è responsabile della gestione degli affari legali.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Compare in
Governo e politica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.