合意 (hé yì) — essere di gradimento, essere di proprio gusto (spesso separabile: 合…的意); (legale) mutuo accordo, consenso; essere reciprocamente accettabile

Definizione

Esempi

• 这个菜合我的意，非常好吃。
  Zhè ge cài hé wǒ de yì, fēi cháng hǎo chī.
  Questo piatto va a genio; è molto buono.
• 这套房子各方面都很合意，我决定租下来。
  Zhè tào fáng zi gè fāng miàn dōu hěn hé yì, wǒ jué dìng zū xià lái.
  Questo appartamento è soddisfacente sotto tutti gli aspetti; ho deciso di affittarlo.
• 双方经过谈判最终合意，签订了合同。
  Shuāng fāng jīng guò tán pàn zuì zhōng hé yì, qiān dìng le hé tong.
  Dopo le trattative, le due parti hanno raggiunto un accordo reciproco e firmato il contratto.