吊死 (diào sǐ) — impiccare (qualcuno) fino alla morte (transitivo); morire impiccato; suicidarsi per impiccagione (intransitivo)
Definizione
吊死 significa uccidere mediante impiccagione (qualcun altro) o morire impiccato (se stesso). La glossa letterale 'presentare offerte al defunto' è una lettura errata di 吊 'lamentarsi' — qui il verbo è l'omografo che significa 'sospendere/impiccare'.
verb
impiccare (qualcuno) fino alla morte (transitivo)morire impiccatosuicidarsi per impiccagione (intransitivo)
Esempi
- 吊死。Gǔ dài yǒu xiē fàn rén bèi diào sǐ zài chéng mén wài.Nei tempi antichi, alcuni criminali venivano impiccati fuori dalla porta della città.
- 吊死。Tīng shuō tā zài yù zhōng diào sǐ le.Si dice che si sia impiccato in prigione.
- 吊死。Zhè ge bào jūn céng xià lìng diào sǐ le xǔ duō wú gū bǎi xìng.Questo tiranno una volta ordinò di impiccare molti innocenti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.