名叫 (míng jiào) — chiamarsi; essere chiamato (con un nome specifico)

Definizione

Un verbo copulativo che significa 'chiamarsi / essere chiamato' — collega una persona o cosa al loro nome specifico. Più vicino a 'chiamato' che all'azione 'chiamare' (叫).

verbo
chiamarsiessere chiamato (con un nome specifico)
Facili da confondere

Esempi

  • 名叫。
    Tā míng jiào lǐ míng.
    Si chiama Li Ming.
  • 名叫。
    Nà ge cūn zhuāng míng jiào táo huā yuán.
    Quel villaggio si chiama Sorgente dei Fiori di Pesco.
  • 名叫。
    Yì zhǒng xīn fā xiàn de zhí wù míng jiào cháng shēng cǎo.
    Una pianta appena scoperta si chiama Erba Eterna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

名míngnome
叫jiàochiamare

名 significa nome e 叫 vuol dire chiamare; insieme indicano che il nome è quello specificato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Apri 叫 →
Compare in
Comunicazione e discorso3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.