名媛 (míng yuán) — socialite; bellezza famosa di una famiglia ricca o illustre

Definizione

Una '名媛' è una giovane donna famosa e ricca, nota pubblicamente per la sua vita sociale d'élite e il suo stile di vita elegante — la controparte cinese di una 'socialite'. La parola enfatizza il background familiare e la visibilità nell'alta società, non solo la bellezza.

sostantivo
socialitebellezza famosa di una famiglia ricca o illustre
Classificatore · 位

Esempi

  • 名媛，。
    Tā shì yí wèi lái zì shàng hǎi de zhī míng míng yuán, jīng cháng chū xí gè zhǒng cí shàn huó dòng.
    È una nota socialite di Shanghai che partecipa spesso a vari eventi di beneficenza.
  • ，名媛。
    Zài xiàn dài shè jiāo méi tǐ shàng, hěn duō míng yuán tōng guò fēn xiǎng shēng huó fāng shì huò dé le dà liàng guān zhù.
    Sui moderni social media, molte socialite ottengono molta attenzione condividendo i loro stili di vita.
  • 名媛，。
    Zhè ge wǎn yàn jù jí le chéng zhōng suǒ yǒu de míng yuán, chǎng miàn shí fēn shē huá.
    Questa cena ha riunito tutte le socialite della città, e la scena era molto lussuosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngfamoso
媛yuàngiovane donna

名 significa famoso e 媛 è una giovane donna, quindi una bellezza famosa proveniente da una famiglia nota.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán媛yuán
Stesso suono oggi

In 媛 ci sono 女 (donna) e 爰. La parte 女 significa 'donna' e 爰 fornisce il suono yuán.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.