名称 (míng chēng) — nome (di una cosa, organizzazione, prodotto, ecc.)

Definizione

名称 (míngchēng) è la parola più formale per 'nome' di una cosa, organizzazione o prodotto — usata in contesti scritti e ufficiali, mentre 名字 è la scelta quotidiana. 称号 è un titolo onorifico, non il nome reale.

sostantivo
nome (di una cosa, organizzazione, prodotto, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 名称？
    Zhè ge wǎng zhàn de míng chēng shì shén me?
    Qual è il nome di questo sito web?
  • 名称。
    Qǐng què rèn yí xià zhè ge ruǎn jiàn de míng chēng.
    Per favore conferma il nome di questo software.
  • 名称，。
    Wǒ men gōng sī gǎi le míng chēng, xiàn zài jiào xīn kē jì.
    La nostra azienda ha cambiato nome; ora si chiama Xin Keji.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

名míngnome
称chēngchiamare

名 significa nome e 称 significa chiamare; insieme indicano il nome con cui qualcosa è chiamato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.