名誉 (míng yù) — (sostantivo) fama, reputazione, onore; (aggettivo) onorario; emerito (per professori in pensione)
Definizione
名誉 enfatizza la reputazione e la posizione sociale di una persona, spesso in senso positivo o onorevole. Più vicino a 名气 (fama generale) che a 荣誉 (onore formale per un risultato), e più ampio di 声誉 (più sulla reputazione pubblica/controllata).
sostantivo
famareputazioneonore
aggettivo
onorarioemerito (per professori in pensione)
Esempi
- 名誉。Tā hěn kàn zhòng zì jǐ de míng yù.Apprezza molto la propria reputazione.
- 名誉。Tā bèi shòu yǔ míng yù bó shì xué wèi.Gli è stato conferito un dottorato honoris causa.
- 名誉。Zhè jiàn shì yán zhòng sǔn hài le tā de míng yù.Questa questione ha gravemente danneggiato la sua reputazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.