名诗 (míng shī) — poesia famosa

Definizione

Una 'poesia famosa' — usata come categoria letteraria piuttosto che come titolo. 诗 da solo significa qualsiasi poesia; 名诗 specifica che è ben nota o canonica.

sostantivo
poesia famosa
Classificatore · 首
Facili da confondere

Esempi

  • 名诗。
    Zhè shǒu míng shī shì táng dài shī rén xiě de.
    Questa poesia famosa è stata scritta da un poeta della dinastia Tang.
  • 名诗。
    Lǎo shī ràng wǒ men bèi yì shǒu míng shī.
    L'insegnante ci ha chiesto di memorizzare una poesia famosa.
  • 名诗。
    Tā zuì xǐ huan lǐ bái de míng shī.
    Gli piacciono di più le poesie famose di Li Bai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngfamoso
诗shīpoesia

名 (famoso) restringe 诗 (poesia) a una poesia famosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.