向心 (xiàng xīn) — (fisica) centripeto; (linguistica) endocentrico

Definizione

Un termine tecnico usato in due campi. In fisica significa 'centripeto' (diretto verso un centro, come la forza centripeta); in linguistica significa 'endocentrico' (un sintagma la cui testa è della stessa categoria dell'insieme, es. rosso + macchina = macchina).

aggettivo
(fisica) centripeto(linguistica) endocentrico

Esempi

  • 。
    xiàng xīn Lì shǐ wù tǐ yán zhe yuán xíng guǐ dào yùn dòng.
    La forza centripeta fa muovere gli oggetti lungo un percorso circolare.
  • 向心。
    Zhè ge gōng shì yòng lái jì suàn xiàng xīn jiā sù dù.
    Questa formula è usata per calcolare l'accelerazione centripeta.
  • ,向心。
    Zài yǔ yán xué zhōng, xiàng xīn jié gòu zhǐ de shì duǎn yǔ de zhōng xīn cí.
    In linguistica, una struttura endocentrica si riferisce alla testa del sintagma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

心xīncentro

“向” significa verso, e “心” indica il centro: quindi punta verso il centro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.