向海 (xiàng hǎi) — (sintagma verbale) essere rivolto verso il mare, essere orientato verso il mare; (avverbio) verso il mare, in direzione del mare

Definizione

Una frase di direzione che significa 'verso il mare' / 'in direzione del mare' — usata come frase verbale (X 向海, es. 一面向海) o come avverbio prima di un verbo (向海航行). Descrive orientamento o movimento, non una destinazione da sola.

verbo
(sintagma verbale) essere rivolto verso il mareessere orientato verso il mare
avverbio
verso il marein direzione del mare

Esempi

  • ，向海。
    Zhè ge xiǎo cūn zhuāng sān miàn huán shān, yí miàn xiàng hǎi.
    Questo piccolo villaggio è circondato da montagne su tre lati e si affaccia sul mare su un lato.
  • 向海，。
    Chuán duì xiàng hǎi háng xíng le liǎng tiān, zhōng yú dào dá mù dì dì.
    La flotta ha navigato verso il mare per due giorni e finalmente ha raggiunto la sua destinazione.
  • 向海，。
    Zhè tiáo hé xiàng hǎi liú rù dà hǎi, yán tú fēng jǐng hěn měi.
    Questo fiume scorre verso il mare nell'oceano, e il paesaggio lungo il percorso è bellissimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

向xiàngverso
海hǎimare

向 (verso) indica la direzione verso 海 (mare), quindi rivolto al mare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.