君主立宪 (jūn zhǔ lì xiàn) — monarchia costituzionale

Definizione

Un sistema politico in cui un monarca rimane capo di stato ma il potere reale è limitato da una costituzione. Il termine 君主立宪制 (jūnzhǔlìxiànzhì) denomina il sistema nel suo insieme.

sostantivo
monarchia costituzionale

Esempi

  • 君主立宪。
    Yīng guó shì yí gè jūn zhǔ lì xiàn guó jiā.
    Il Regno Unito è una monarchia costituzionale.
  • 君主立宪。
    jūn zhǔ lì xiàn Zài yīng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    La monarchia costituzionale ha una lunga storia nel Regno Unito.
  • 君主立宪。
    Xǔ duō ōu zhōu guó jiā shí xíng jūn zhǔ lì xiàn zhì dù.
    Molti paesi europei praticano un sistema di monarchia costituzionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

君主monarca
君jūnmonarca主zhǔsovrano/lord
联合Coordinazione
立宪stabilire una costituzione
立lìstabilire宪xiàncostituzione/legge
动宾Verbo + oggetto

“君主” è il monarca, e “立宪” significa stabilire una costituzione: quindi il monarca agisce secondo la costituzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

君 combina 尹 e 口. Le forme antiche erano spesso interscambiabili con 尹, e 口 può indicare comandi o essere semplicemente decorativo.

Apri 君 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 憲; 宪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 憲 accoppia 心 (cuore) con 𡩜, una componente fonetica la cui forma rappresenta una punizione che prevede il tatuaggio sugli occhi; la forma semplificata 宪 è una versione abbreviata successiva.

Apri 宪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.