吞噬 (tūn shì) — inghiottire, divorare (letterale, es. mangiare…

Definizione

verbo

inghiottiredivorare (letterale, es. mangiare o consumare fisicamente)inghiottiredivorare (figurato, es. oscurità, fuoco, debito)

吞噬。
Shī zi hěn kuài jiù tūn shì le liè wù.
Il leone ha divorato rapidamente la sua preda.
吞噬。
Dà huǒ tūn shì le zhěng gè sēn lín.
Il grande incendio ha inghiottito l'intera foresta.
吞噬。
Gū dú gǎn jī hū yào tūn shì tā de nèi xīn.
Un senso di solitudine ha quasi inghiottito il suo cuore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

吞tūningoiare

吞 significa 'ingoiare' e 噬 significa 'mordere o divorare': il senso combina l'atto di prendere e consumare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口筮噬

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

筮

筮shì噬shì

Stesso suono oggi

噬 contiene 口, che indica la bocca, e 筮, che ne fornisce il suono.